1 Dnevnika 8
1 A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru treæega,
Og Benjamin fekk sonen Bela, som var eldst; Asbel var den andre og Ahrah den tridje,
2 Noja èetvrtoga, i Rafu petoga.
Noha den fjorde, og Rafa den femte.
3 A sinovi Velini bijahu: Adar i Gira i Avijud,
Bela hadde desse sønerne: Addar og Gera og Abihud
4 I Avisuja i Naman i Ahoja,
og Abisua og Na’aman og Ahoah
5 I Gira i Sefuvan i Uram.
og Gera og Sefufan og Huram.
6 A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:
Og desse var sønerne åt Ehud - og dei var ættarhovdingar for Geba-buarne som vart burtførde til Manahat,
7 Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.
dit Na’aman og Ahia og Gera, førde deim -: han fekk sønerne Uzza og Ahihud.
8 A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji Moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.
Og Saharajim fekk born i Moablandet etter han hadde sendt frå seg Husim og Ba’ara, konorne sine.
9 Rodi s Odesom ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,
Med Hodes, kona si, fekk han sønerne Jobab og Sibja, Mesa og Malkam
10 I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti bijahu sinovi njegovi, poglavari domova otaèkih.
og Je’us og Sakja og Mirma; desse var sønerne hans, ættarhovdingar.
11 A s Usimom rodi Avitova i Elfala.
Med Husim hadde han fenge Abitub og Elpa’al.
12 I sinovi Elfalovi bjehu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onon i Lod i sela njegova;
Og sønerne hans Elpa’al var Eber og Misam og Semed. Det var han som bygde Ono og Lod og bygderne ikring -
13 I Verija i Sema, koji bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Ejalonu; oni istjeraše stanovnike Gatske;
og Beria og Sema var ættarhovdingarne for Ajjalon-buarne og dreiv burt Gat-buarne,
14 A Ahijo, Sasak i Jeremot,
og Ahjo, Sasak og Jeremot
15 I Zevadija i Arad i Ader,
og Zebadja og Arad og Eder,
16 I Mihailo i Jespa i Joha bjehu sinovi Verijini;
Mikael og Jispa og Joha var søner åt Beria.
17 A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,
Og Zebadja, Mesullam, Hizki, Heber,
18 I Ismeraj i Jezlija i Jovav bjehu sinovi Elfalovi;
Jismerai, Jizlia og Jobab var sønerne hans Elpa’al.
19 A Jakim i Zihrije i Zavdije,
Og Jakim, Zikri, Zabdi,
20 I Elinaj i Ziltaj i Elilo,
Elienai og Silletai og Eliel,
21 I Adaja i Veraja i Simrat bjehu sinovi Semini;
Adaja, Beraja og Simrat var sønerne hans Sime’i.
22 A Jesvan i Ever i Elilo,
Jispan, Eber, Eliel,
23 I Avdon i Zihrije i Anan,
Abdon, Zikri, Hanan,
24 I Ananija i Elam i Antonija,
Hananja, Elam, Antotia,
25 I Jefedija i Fanuilo bjehu sinovi Sasakovi;
Jifdeja og Penuel var sønerne hans Sasak.
26 A Samseraj i Searija i Gotolija,
Og Samserai, Seharja, Atalja,
27 I Jaresija i Ilija i Zihrije bjehu sinovi Jeroamovi.
Ja’aresja, Elia og Zikri var sønerne hans Jeroham.
28 To bjehu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.
Desse var hovdingar for ættgreiner, hovdingar etter si ætt; dei budde i Jerusalem.
29 A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu bješe ime Maha.
I Gibeon budde far åt Gibeon, og kona hans heitte Ma’aka.
30 A sin prvenac njegov bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,
Og den fyrste son hans var Abdon; deretter Sur og Kis og Ba’al og Nadab
31 I Gedor i Ahijo i Zaher,
og Gedor, Ahjo og Zeker.
32 I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braæi svojoj u Jerusalimu s braæom svojom.
Men Miklot fekk sonen Simea. Dei og budde i lag med brørne sine i Jerusalem, midt fyre brørne sine.
33 A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.
Og Ner fekk sonen Kis, og Kis fekk sonen Saul, og Saul vart far åt Jonatan og Malkisua, Abinadab og Esba’al.
34 A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu;
Son åt Jonatan heitte Meribba’al, og Meribba’al fekk sonen Mika.
35 A Mišini sinovi bjehu: Fiton i Meleh i Tareja i Ahaz.
Sønerne hans Mika var Piton, Melek, Tarea og Ahaz.
36 A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;
Ahaz fekk sonen Joadda, og Joadda fekk sønerne Alemet, Azmavet og Zimri, og Zimri var far åt Mosa.
37 A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.
Mosa vart far åt Bina. Hans son var Rafa; hans son var Elasa; hans son var Asel.
38 A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi bjehu sinovi Asilovi.
Og Asel hadde seks søner, og namni deira var Azrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle desse var søner åt Asel.
39 A sinovi Iseka brata njegova: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treæi.
Og sønerne åt Esek, bror hans, var Ulam, som var eldst, Je’us, den andre, og Elifelet, den tridje.
40 I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.
Og sønerne hans Ulam var stridsføre hermenner, som spente boge, og dei hadde mange søner og sonesøner, hundrad og femti i talet. Alle desse var Benjamins-søner.
