1 Dnevnika 25

1 I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.

2 Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;

Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.

3 Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;

Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.

4 Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.

Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.

5 Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.

Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.

6 Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.

Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.

7 I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.

Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.

8 I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;

Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.

9 I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;

Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.

10 Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

11 Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

12 Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

13 Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

14 Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

15 Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

16 Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

17 Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

18 Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

19 Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

20 Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

21 Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

22 Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

23 Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

24 Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

25 Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

26 Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

27 Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

28 Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

29 Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

30 Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

31 Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.

Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.