1 Dnevnika 25
1 I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
David and the leaders of the army selected some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals. Here is the list of the men who performed this service:
2 Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;
From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the king's supervision.
3 Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;
From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six in all, under the direction of their father Jeduthun, who played the harp for giving thanks and praising Yahweh.
4 Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.
From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
5 Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.
All these were the sons of Heman the king's prophet. God gave Heman fourteen sons and three daughters to lift up his horn.
6 Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.
All these were under the direction of their fathers. They were musicians in Yahweh's house, with cymbals and stringed instruments as they served in God's house. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the king's supervision.
7 I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.
They and their brothers who were skilled and trained to make music to Yahweh numbered 288.
8 I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;
They cast lots for their duties, all alike, the same for the young as well as the old, the teacher as well as the student.
9 I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;
Now regarding Asaph's sons: The first lot fell to Joseph's family; the second fell to Gedaliah's family, twelve persons in number;
10 Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the third fell to Zaccur, his sons and his relatives, twelve persons in number;
11 Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the fourth fell to Izri, his sons and his relatives, twelve persons in number;
12 Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the fifth fell to Nethaniah, his sons and his relatives, twelve persons in number;
13 Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the sixth fell to Bukkiah, his sons and his relatives, twelve persons in number;
14 Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the seventh fell to Jesarelah, his sons and his relatives, twelve persons in number;
15 Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the eighth fell to Jeshaiah, his sons and his relatives, twelve persons in number;
16 Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the ninth fell to Mattaniah, his sons and his relatives, twelve persons in number;
17 Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the tenth fell to Shimei, his sons and his relatives, twelve persons in number;
18 Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the eleventh fell to Azarel, his sons and his relatives, twelve persons in number;
19 Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the twelfth fell to Hashabiah, his sons and his relatives, twelve persons in number;
20 Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the thirteenth fell to Shubael, his sons and his relatives, twelve persons in number;
21 Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the fourteenth fell to Mattithiah, his sons and his relatives, twelve persons in number;
22 Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the fifteenth fell to Jerimoth, his sons and his relatives, twelve persons in number;
23 Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the sixteenth fell to Hananiah, his sons and his relatives, twelve persons in number;
24 Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the seventeenth fell to Joshbekashah, his sons and his relatives, twelve persons in number;
25 Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the eighteenth fell to Hanani, his sons and his relatives, twelve persons in number;
26 Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the nineteenth fell to Mallothi, his sons and his relatives, twelve persons in number;
27 Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the twentieth fell to Eliathah, his sons and his relatives, twelve persons in number;
28 Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the twenty-first fell to Hothir, his sons and his relatives, twelve persons in number;
29 Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the twenty-second fell to Giddalti, his sons and his relatives, twelve persons in number;
30 Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
the twenty-third fell to Mahazioth, his sons and his relatives, twelve persons in number;
31 Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.
the twenty-fourth fell to Romamti-Ezer, his sons and his relatives, twelve persons in number.
