Псалтирь 98

1 Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

2 Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

3 Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

4 Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

5 пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

6 при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

7 Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

8 да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

9 пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно

Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.