Псалтирь 97

1 Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.