Псалтирь 96

1 Псалом Хвалебная песнь Давида. На построение дома. Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot, sap karos en kakauli ong Ieowa!

2 пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

Kakaul ong Ieowa o kapinga mar a; padapadak sang eu ran lel eu duen a maur!

3 возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

Kasokasoi ong men liki kan wau i, o ong wei kan a manaman akan!

4 ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapingan, o meid kalom mon kot akan karos.

5 Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.

Pwe Kot en aramas akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lang akan.

6 Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

Wau o lingan mi mon silang i, manaman o lingan kin kadirela nan tanpas a im saraui.

7 Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

Komail men liki kan, ki ong Ieowa, ki ong Ieowa lingan o manaman.

8 воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

Komail ki ong Ieowa lingan en mar a; komail ko dong mon sapwilim a pera saraui iangaki kisakis.

9 поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

Komail kaudoki ong Ieowa ni omail kapwat saraui, toun sappa karos en masak i.

10 Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Komail kaireki ong men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil sappa me tengeteng o sota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pung.

11 Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

Lang en peren kida, o sappa en popol; madau en ngirngirsok o audepa!

12 да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!

Sap en pereperen o audepa karos, o tuka en nan wel karos en ngisingis.

13 пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.

Ong Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada sappa. A pan kotin kaunda sappa ni tiak pung, o kainok kan ni a melel.