Псалтирь 95

1 Псалом Хвалебная песнь Давида. Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;

Dejte, prepevajmo Gospodu, ukajmo skali blaginje naše!

2 предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

Pojdimo pred obličje njegovo sè zahvaljevanjem, s psalmi mu ukajmo.

3 ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

Ker Bog mogočni velik je Gospod, in velik kralj nad vse bogove.

4 В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;

V roki njegovi so najglobočji sledovi zemlje, v njegovi oblasti so gorâ moči.

5 Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

Njegovo je sámo morje, ker on ga je naredil, in súha zemlja, katero so ustvarile roke njegove.

6 Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

Pridite, priklonimo se in padimo na tla; pripognimo kolena pred Gospodom, kateri nas je naredil.

7 ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

Ker on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove, in čeda vodbe njegove; danes če slišite glas njegov,

8 “не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

"Ne okamenite srca svojega, kakor v prepiru, kakor o dnevi izkušnjave v puščavi.

9 где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

Ko so me izkušali očetje vaši: izkusili so me in spoznali delo moje.

10 Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Štirideset let sem imel preglavico s tistim rodom govoreč: Ljudstvo so srca tavajočega, in potov mojih ne poznajo.

11 и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.

Njim sem prisegel v jezi svoji, da ne vnidejo v pókoj moj."