Псалтирь 95

1 Псалом Хвалебная песнь Давида. Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;

Kasakkung: panuekhoeh Oe, tho awh haw, BAWIPA koe la sak awh sei. Maimae rungngangnae lungsong hah pholen laihoi lunghawi hoi hram awh sei.

2 предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

Lunghawilawkdeinae lahoi a hmalah cet awh sei. Lunghawinae la hoi ama koe hram awh sei.

3 ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

BAWIPA teh ka lentoe e Cathut lah ao, cathut pueng e Siangpahrang kalen lah ao.

4 В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;

Talai a dungpoungnae teh a kut dawk ao teh, mon karasangnaw hai amae doeh.

5 Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

Talîpui hai a sak teh, amae doeh. Talai hai a kutsak doeh.

6 Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

Tho awh, tabo laihoi bawk awh sei. BAWIPA na kasakkung hmalah khokcuengkhuem awh sei.

7 ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

Ama teh maimae Cathut doeh. Maimouh hai ama koe ka pawngpa e a kut rahim e tuhu lah o awh.

8 “не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

Sahnin vah nangmouh teh a lawk na thai awh nahlangva na lungpatak sak hanh awh.

9 где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

Nangmae mintoenaw ni kum 40 touh thung, kai hah aphunphun lah na tanouk awh teh, kaie thaw a hmunae kahrawngum vah, kai na taran awh teh, na tanouk awh e patetlah awm awh hanh leih.

10 Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Hote miphunnaw hah kai ni ka panuet teh, a lungthin lam pou ka payon e lah ao awh. Kaie lamthung hah panuek thai awh hoeh.

11 и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.

Hatdawkvah, ka lungkhuek teh, kaie kâhatnae hmuen koe na kâen awh mahoeh, telah thoe ka bo.