Псалтирь 92

1 Псалом. Песнь на день субботний. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

Thangvah na Pakai peh a, chung nungpen vah choi ding hi thil pha ahi.

2 возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

Jingkah le nami ngailut na longlou sap phong a, nilhah le nakitah na sap phong hi thil pha ahi.

3 на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

Tumging jangsom to tho a lyre gin ngai tah to tho dia pha tah ahi.

4 Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

O Pakai nei bol peh thil loupitah hochun kalung lai atong kha in, natohdoh ho jehchun keiman kipa la kasan ahi.

5 Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

O Pakai nanatohdoh hohi iti loupi hitam! nalunggel ngeito ho jong iti gil a gil jeng hitam.

6 Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

Mihem mai mai het jou hoi ahipon, chih na a lhasam hon jong hedoh jou pouvin te.

7 Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

Migilou hochu hamhing bangin khangtou’un tin, thilse bolho chu pungthei jong leu, tonsot'a suhmanga umdiu ahi.

8 Ты, Господи, высок во веки!

Hinla Pakai, nangma vang, tonsot'a dopsang a naum jing ding ahi.

9 Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

Namel ma te jouse mangthah teidiu ahi; chule gitlou na bol jouse suh chat vai a umdiu ahi.

10 а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Nangin keimahi bongchal bangin neihatdoh sahtan, chuleh nangin kipanan neimalsom tan ahi.

11 и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

Kamit hin kagal mite lhuh amun; kana kol in jong eidou a migiloute gallel na thu ajai.

12 Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

Michonphate chu chahthing bangin khangtou untin, Lebannon a Cedar thing banga hat tah khangtoudiu ahi.

13 Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

Amahohi Pakai in a kehdoh thingphung likeh ahiuvin, Ipathen’u angsung a khangtouva ahiuve,

14 они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Teh nung jeng a jong ga aso nalai diu; chuleh phattin’a noujingleh hatjing diu ahi.

15 чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Amahon aphon doh uva hitia hi asei diu ahi, “Pakai chu adih jingin! Amachu kasong pi ahi! Ama a chun set na aumpoi!”