Псалтирь 9
1 Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида. Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
Načelniku godbe, visoke do srednje, psalm Davidov. Slavil bodem, Gospod, iz vsega srca svojega, oznanjal vsa čudovita dela tvoja,
2 Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
Veselil se bodem in radoval v tebi, prepeval bodem tvojemu imenu, Najvišji:
3 Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
Da sovražniki moji umikajoč se padajo in ginejo pred obličjem tvojim.
4 ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
Ker sodil si pravico mojo in pravdo mojo, sedel si na prestolu, o branitelj pravice.
5 Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
Pokaral si narode, pogubil krivičnega, ime njih si izbrisal na večne čase.
6 У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
O sovražnik, konec je razdevanja na veke, in uničil si mesta njih, njih spomin je poginil.
7 Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
A Gospod bode sedel na veke, pripravljajoč na sodbo prestol svoj.
8 и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
In sam bode sodil svet pravično, pravde razsojal narodom po vsej pravici.
9 И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
In Gospod bode grad na višini siromaku, grad na višini v časih, ko je v stiski.
10 и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
Zaupanje torej bodo imeli v té, kateri poznajo ime tvoje, ker ne zapustiš, Gospod, njih, kateri te iščejo.
11 Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
Prepevajte Gospoda, ki sedí na Sijonu, oznanjujte ljudstvom dela njegova.
12 ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
On, ki maščuje kri v moritvi prelito, spominja se njih, ne zabi vpitja siromakov ubozih.
13 Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
Milost mi izkaži, Gospod, ozri se v ponižanje moje od sovražnikov mojih, dvigni me izpred smrtnih vrât:
14 чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
Da oznanjam vesoljno slavo tvojo med vrati hčere Sijonske, radujem se v blaginji tvoji.
15 Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
Pogreznili so se narodi v jamo, katero so bili napravili; v mrežo, katero zo bili skrili, vjela se je njih noga.
16 Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
Pokazal se je Gospod po sodbi, katero je storil; v svojem lastnem delu zapletel se je krivični; vsega pomiselka vredno!
Nazaj se bodo podili krivični noter do groba; vsi narodi, ki so pozabili Boga. (Sheol h7585)
18 Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
Ker siromak naj se ne pozabi nikdar: ubogih upanje ne pogine vekomaj.
19 Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
Vstani, Gospod, da se ne ojači človek; sodba pridi nad narode pred obličjem tvojim.
20 Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
V strah jih primi, Gospod; siloma naj spoznajo narodi, da so umrjoči.
