Псалтирь 87

1 Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

“By the sons of Korach; a psalm or song.” It is founded by him on holy mountains.

2 Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Славное возвещается о тебе, град Божий!

Glorious things are spoken of thee, O city of God. (Selah)

4 Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.

I will make mention of Rahab and Babylon as those that know me; behold, here is Philistia, and Tyre, with Ethiopia: “This man was born there.”

5 О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.

But of Zion will it be said, “This and that man were born in her:” and the Most High himself doth establish her.

6 Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.

The Lord will number when he writeth down nations. “This man was born there.” (Selah)

7 И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.

And the singers as well as the players on instruments shall be there: all my springs [of joy] are in thee.