Псалтирь 81
1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа. Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, Asafowi. Wesoło śpiewajcie Bogu mocy naszej; wykrzykajcie Bogu Jakóbowemu.
2 возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
Weźmijcie psalm, przydajcie bębęn, i wdzięczną harfę z lutnią.
3 трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
Zatrąbcie w trąbę na nowiu miesiąca, czasu ułożonego, w dzień święta naszego uroczystego.
4 ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
Albowiem jest postanowienie w Izraelu, prawo Boga Jakóbowego.
5 Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
Na świadectwo w Józefie wystawił je, kiedy był wyszedł przeciw ziemi egipskiej, kędym słyszał język, któregom nie rozumiał.
6 “Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
Wybawiłem, mówi Bóg, od brzemienia ramię jego, a ręce jego od dźwigania kotłów uwolnione.
7 В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
Gdyś mię w ucisku wzywał. wyrwałem cię, i wysłuchałem cię w skrytości gromu, doświadczałem cię u wód poswarku. (Sela)
8 Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
Tedym rzekł: Słuchaj, ludu mój! a oświadczę się przeciwko tobie, o Izraelu! będzieszli mię słuchał.
9 Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
I nie będziesz miał boga cudzego, ani się będziesz kłaniał bogu obcemu;
10 Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.
(Albowiem Jam Pan, Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi Egipskiej; ) otwórz usta twoje, a napełnięć je.
11 Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
Ale lud mój nie usłuchał głosu mego, a Izrael nie przestał na mnie.
12 потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
Przetoż puściłem ich za żądzami serca ich, i chodzili za radami swemi.
13 О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
Oby mię był lud mój posłuchał, a Izrael drogami mojemi chodził!
14 Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
W krótkim czasie bym był nieprzyjaciół ich poniżył, a przeciw nieprzyjaciołom ich obróciłbym rękę swą.
15 ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
Ci, którzy w nienawiści mają Pana, choć obłudnie, poddaćby się im musieli, i byłby czas ich aż na wieki.
16 Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
I karmiłbym ich tłustością pszenicy, a miodem z opoki nasyciłbym ich.
