Псалтирь 80

1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.

KOMUI sile pan Israel, kotin mangi; komui me kin apapwali Iosep dueta sip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon angin Kerup.

2 Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.

Kom kotin kasaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manase, o kotido, pwen sauasa kit!

3 Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Maing Kot Sepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kasaleda silang omui, kit ap pan kelail kida.

4 Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?

Ieowa Kot Sepaot, arai da, kom pan kotin ongiongiki kapakap en sapwilim omui aramas akan?

5 Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,

Kom kin kotin kamanga kin ir prot en pil en mas, o kom kin kanim pile kin irail pil en mas toto.

6 положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.

Kom kotin wiai ong kit, me men imp at kin akamaiki ong kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.

7 Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Kot Sepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kasaleda silang omui, kit ap pan kelail kida.

8 Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;

Kom kotin wado sanger Äkipten tuka wain pot, o kom kokosang men liki kan, ap id padukedi i

9 очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.

Kom kotin kokoi ong i al a o kawosada i, pwen kadirela sap o.

10 Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;

Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi sedern en Kot.

11 она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.

Kom kotin kalaudelar i lel ong madau o ra kan lel ni pilap o.

12 Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?

Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karos me dauli kin kawela?

13 Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.

Pwik laualo dekadar, o man en nan sap kawelar.

14 Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;

Maing Kot Sepaot, kom kotin wukedoke dong kit, o ireredo sang nanlang, o masani, o kotin sauasa tukan wain pot et,

15 охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.

O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.

16 Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.

A rong kilar kisiniai, a paledier, re okilar masan en silang omui.

17 Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,

Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.

18 и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.

Kit ap sota pan wuki wei sang komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapinga mar omui.

19 Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Ieowa Kot Sepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kasaleda silang omui, kit ap pan kelail kida.