Псалтирь 80

1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.

Kathutkung: Asaph Oe Isarel Tukhoumkung, tuhu patetlah Joseph kahrawikung na thai pouh haw. Nang Cherubim koe na kaawm e ang haw.

2 Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.

Ephraim, Benjamin, hoi Manasseh hmalah na thaonae hah hroecoe nateh, tho nateh, na rungngang haw.

3 Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han.

4 Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?

Oe ransahu Cathut BAWIPA, na taminaw ratoumnae taranlahoi bangkong na lungkhuek.

5 Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,

Mitphi rawca hoi na kawk teh, mitphi hah ka boum lah na pânei.

6 положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.

Imrinaw ni yue hanelah na o sak teh, ka tarannaw ni na panuikhai awh.

7 Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han. Oe ransabawi Cathut na roung sak haw. Na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o han.

8 Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;

Izip hoi misurkung na la teh, Jentelnaw na pâlei teh na ung.

9 очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.

Ahni hane hmuen na hmoun pouh. Kadung poung lah tangpha na payang teh ram pueng koung akawi.

10 Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;

Mon hah a tâhlip hoi a ramuk teh, a kang teh kalen e sidar patetlah ao.

11 она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.

A kangnaw ni talîpui a pha teh, a dawn teh tuipui koe a pha.

12 Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?

Lam dawk kacetnaw pueng ni, a paw a khi awh nahanelah, Bangkongmaw tumdumnae rapan hah a raphoe awh.

13 Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.

Ratu thung e pangan ni a hre teh, kahrawng sarang ni a ca awh.

14 Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;

Oe ransabawi Cathut, ka kâhei. Bout ban nateh, kalvan hoi hete misurkung hah, khen nateh, ring haw.

15 охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.

Aranglae kut hoi na ung teh, nang hanlah thao sak e cakang misur patetlah ao han.

16 Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.

Hmai dawk pâeng lah ao teh, tâtueng lah ao. Mei hoi mei kâhmo lah na yue e hah, khang thai laipalah koung a kahma awh.

17 Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,

Aranglae kut dawk kaawm e tami, nang hanelah thao sak e tami capa lathueng vah, na kut hah awm lawiseh.

18 и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.

Hottelah pawiteh, nang koehoi kamlang awh mahoeh. Na hring sak haw, na min ka kaw han.

19 Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han. Oe ransahu Cathut na roung sak haw. Na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o han.