Псалтирь 76

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me lingan ren men Israel.

2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Tanpas a im pwal mi nan Salem, o tanpas a mi Sion.

3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

I wasa a kotin katip pasang ia kanangan kasik katieu, o pere, o kodlas, o tatan mauin. (Sela)

4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Maing Kot en Iakop os o war kin pupekidi omui masan akan.

7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

Komui meid kamasapwek. Is me kak u mo’mui ni omui ongiong?

8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o sauasa me luet akan karos nin sappa. (Sela)

10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Pwe makar en aramas kin kalinganada komui, o ma re pan pur ong moromorong, luan omui ongiong pan itar ong irail.

11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Komail inau ong Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karos, me mi impa, wa dong ren me kalom omail kisakis akan.

12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

I me pan atia sang saupeidi kan ar komad, a meid kalom ong nanmarki en sappa kan.