Псалтирь 75

1 Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Psalm i pieśń Asafa. Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy, bo bliskie twoje imię; opowiadają [to] twoje cudowne dzieła.

2 “Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

Gdy wyznaczę czas, będę sądzić sprawiedliwie.

3 Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.

Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, [ale] ja umacniam jej filary. (Sela)

4 Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,

Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu.

5 не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,

Nie podnoście wysoko swego rogu [i] nie mówcie wyniośle;

6 ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z południa [przychodzi] wywyższenie.

7 но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

Lecz Bóg [jest] sędzią; tego poniża, a tamtego wywyższa.

8 ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

W ręku PANA bowiem [jest] kielich mętnego wina, pełnego przypraw; z niego nalewa tak, że wszyscy niegodziwi ziemi wycisną nawet męty i wypiją je.

9 А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Ja zaś będę zawsze opowiadał, będę śpiewał Bogu Jakuba.

10 все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

I połamię wszystkie rogi niegodziwych, a rogi sprawiedliwego będą wzniesione.