Псалтирь 75

1 Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

2 “Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

3 Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.

A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

4 Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,

A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

5 не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,

Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

6 ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

7 но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

8 ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

9 А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

10 все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.