Псалтирь 73

1 Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!

Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.

2 А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -

Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,

3 я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,

Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.

4 ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;

Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

5 на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.

V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

6 Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;

Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

7 выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;

Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,

8 над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;

Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

9 поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.

Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.

10 Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,

11 и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”

Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

12 И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.

Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.

13 Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,

Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.

14 и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?

Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.

15 Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.

Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.

16 И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,

Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

17 доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

18 Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.

Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.

19 Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!

Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,

20 Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.

Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.

21 Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,

Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,

22 тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.

Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

23 Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;

A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

24 Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

25 Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.

Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.

26 Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.

Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.

27 Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.

Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

28 А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.

Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.