Псалтирь 72
1 О Соломоне. Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
Za Salomona: Bog, sodbe svoje kralju daj in pravico svojo sinu kraljevemu.
2 да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
Sodi naj ljudstvo tvoje pravično, in uboge tvoje po pravici.
3 да принесут горы мир людям и холмы правду;
Mir naj ljudstvu gore rodé, in griči zavoljo pravice.
4 да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -
Rešil bode ljudstva siromake, otél ubogih sinove, a zdrobil zatiralca.
5 и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
Čestili te bodejo, dokler bode solnce, in dokler bode trajal mesec do večnega róda.
6 Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
Kakor ko pride dež nad travo pokošeno, ko deževje, moča zemlji,
7 во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
Bode v cvetu o času njegovem pravični, in mirú obilost, dokler da ne bode meseca.
8 он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
In gospodoval bode od morja do morja in od reke do mej zemljé.
9 падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
Pred njim se bodo klanjali in čestili ga tujci; in prah bodejo lizali sovražniki njegovi.
10 цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
Kralji morski in otočani nosili mu bodejo darí; kralji iz Sabeje in Sabe prinesó mu darilo.
11 и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
Dâ, klanjali se bodo vsi kralji; vsi narodi mu bodejo služili.
12 ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
Ker rešil bode ljudstvo vpijoče, in ubozega, kateremu ne bode pomočnika.
13 Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
Prizanašal bode siromaku in potrebnemu, in duše potrebnih bode rešil.
14 от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
Zvijače in silovitosti bode otél njih dušo; tako draga je njih kri v očeh njegovih.
15 и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
Torej, dokler bode živel, dajal mu bode zlata Sabejskega, in prosil bode zanj neprestano, ves dan ga blagoslavljal.
16 будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
Kjer bode peščica pšenice na zemlji, na vrhu gorâ, majal se bode kakor Libanon sad njegov, in cveli bodejo meščani kakor trava zemeljska.
17 будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.
Imé njegovo bode vekomaj; dokler bode solnce, poganjalo bode ime njegovo; in blagoslavljajoč se v njem bodo ga blagrovali vsi narodi.
18 Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
Slava Gospodu, Bogu, Izraelovemu, kateri sam dela čuda.
19 и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
In blagoslovljeno ime slave njegove vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja; zgôdi se, in zgôdi se!
20 Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.
Konec je molitev Davidovih, sina Izajevega.
