Псалтирь 67

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

Maging maawain nawa ang Diyos sa atin at pagpalain tayo at pahintulutan na magningning ang kaniyang mukha sa atin

2 дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

nang sa gayon ang iyong mga pamamaraan ay maihayag sa lupa, ang iyong kaligtasan sa lahat ng mga bansa.

3 Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaan mong purihin ka ng lahat.

4 Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

O, hayaan mong matuwa at umawit sa galak ang mga bansa para sa iyo, dahil hahatulan mo ang mga tao nang may katarungan at pamumunuan mo ang mga bansa sa lupa. (Selah)

5 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaang mong purihin ka ng lahat.

6 Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

Pinalago ng lupa ang ani nito at ang Diyos, ang ating Diyos, ang nagpala sa atin.

7 Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.

Pinagpala tayo ng Diyos, at pinararangalan siya sa lahat ng sulok ng mundo.