Псалтирь 66

1 Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.

१अहो पृथ्वीवरील सर्वजणहो देवाचा जयजयकार करा;

2 Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

२त्याच्या नावाचा महिमा गा; त्याची स्तुती गौरवशाली होईल अशी करा.

3 Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.

३देवाला म्हणा, तुझी कृत्ये किती भीतिदायक आहेत, तुझ्या महान सामर्थ्यामुळे तुझे शत्रू तुझ्या स्वाधीन होतात.

4 Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!

४सर्व पृथ्वी तुझी आराधना करतील; आणि तुझी स्तोत्रे गातील; ते तुझ्या नावाची स्तोत्रे गातील.

5 Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.

५अहो या, आणि देवाची कार्ये पहा; तो मनुष्यांच्या मुलांस आपल्या कृत्यांनी धाक बसवतो.

6 Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.

६त्याने समुद्र पालटून कोरडी भूमी केली; ते नदीतून पायांनी चालत गेले; तेथे आम्ही त्याच्यात आनंद केला.

7 Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

७तो आपल्या सामर्थ्याने सर्वकाळ राज्य करतो; तो आपल्या डोळ्यांनी सर्व राष्ट्रांचे निरीक्षण करतो; बंडखोरांनी आपल्यास उंच करू नये.

8 Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.

८अहो लोकांनो, आमच्या देवाला धन्यवाद द्या, आणि त्याची स्तुती ऐकू येईल अशी करा.

9 Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.

९तो आमचा जीव राखून ठेवतो, आणि तो आमचे पाय सरकू देत नाही.

10 Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.

१०कारण हे देवा, तू आमची परीक्षा केली आहे; रुप्याची परीक्षा करतात तशी तू आमची परीक्षा केली आहे.

11 Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,

११तू आम्हास जाळ्यात आणले; तू आमच्या कमरेवर अवजड ओझे ठेवले.

12 посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.

१२तू आमच्या डोक्यावरून लोकांस स्वारी करण्यास लावले. आम्ही अग्नीतून आणि पाण्यातून गेलो, परंतु तू आम्हास बाहेर काढून प्रशस्त जागी आणले.

13 Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,

१३मी होमार्पणे घेऊन तुझ्या घरात येईन; मी तुला केलेले नवस फेडीन.

14 которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.

१४संकटात असता जे मी आपल्या ओठांनी उच्चारले आणि जे मी आपल्या तोंडाने बोलल,

15 Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.

१५मी तुला मेंढ्याच्या धूपासहित पुष्ट पशूंचे होमार्पणे मी तुला अर्पीण; बोकड आणि गोऱ्हे अर्पीण.

16 Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.

१६जे सर्व तुम्ही देवाचे भय धरता, या आणि ऐका, आणि त्याने माझ्यासाठी काय केले ते मी तुम्हास सांगतो.

17 Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.

१७मी माझ्या मुखाने त्याचा धावा केला, आणि माझ्या जीभेवर त्याची स्तुती होती.

18 Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.

१८जर माझ्या मनात अन्यायाकडे मी पाहिले असते, तर प्रभूने माझे ऐकले नसते.

19 Но Бог услышал, внял гласу моления моего.

१९पण देवाने खचित ऐकले आहे; त्याने माझ्या प्रार्थनेच्या वाणीकडे लक्ष दिले आहे.

20 Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.

२०देवाचा धन्यवाद होवो, त्याने माझ्या प्रार्थनांपासून आपले मुख फिरविले नाही, किंवा त्याच्या कराराच्या विश्वासूपणापासून आपली दृष्टी वळविली नाही.