Псалтирь 66

1 Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.

Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.

2 Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.

3 Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.

Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.

4 Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!

Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. (Sélah)

5 Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.

Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.

6 Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.

Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.

7 Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. (Sélah)

8 Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.

Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.

9 Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.

Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.

10 Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.

Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.

11 Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,

Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,

12 посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.

Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.

13 Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,

A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,

14 которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.

Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.

15 Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.

Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. (Sélah)

16 Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.

Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.

17 Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.

Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.

18 Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.

Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.

19 Но Бог услышал, внял гласу моления моего.

Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.

20 Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.

Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.