Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

Sikia sauti yangu, Mungu, usikilize malalamiko yangu; unilinde dhidi ya hofu ya adui zangu.

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Unifiche dhidi ya mipango ya siri ya wafanyao maovu, unifiche dhidi ya watendao vurugu ya udhalimu.

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

Wao wamenoa ndimi zao kama panga; wamelenga mishale yao, maneno machungu,

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

ili kwamba waweze kupiga kutoka mahali pa siri kwenda kwa mtu asiye na hatia; wampige yeye kwa ghafla nao wasihofu lolote.

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Wao wanahamasishana wenyewe katika kupanga uovu; wanashauriana pamoja wao binafsi ili kuweka mitego; nao husema, “Ni nani atakayetuona?”

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

Wanabuni mipango ya dhambi; “Tumemaliza,” wanasema, “ni mpango makini.” Mawazo ya ndani na mioyo ya watu ni ya kina.

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Lakini Mungu atawapiga wao; ghafla watajeruhiwa kwa mishale yake.

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Watafanywa kuwa mashakani, kwa kuwa ndimi zao wenyewe ziko kinyume nao; wote wawaonao watatikisa vichwa vyao.

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Watu wote wataogopa na kutangaza matendo ya Mungu. Kwa hekima watafikiria kuhusu kile yeye ametenda.

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

Wenye haki watakuwa na furaha kuhusu Yahwe nao watakimbilia kwake; wote wenye haki moyoni watajivuna katika yeye.