Псалтирь 63

1 Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

2 чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

3 ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

4 Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

5 Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

6 когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

7 ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

8 к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

9 А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

10 сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

11 Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.