Псалтирь 62
1 Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
Načelniku godbe v Jedutunu, psalm Davidov. Samo v Bogu počiva duša moja, od njega je moja blaginja.
2 Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
Samo on je skala moja in blaginja moja; grad moj, ne omahnem mnogo.
3 Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
Doklej bodete snovali težave nad moža? pobiti bodete vsi, podobni nagnenemu zidu, ograji omajani.
4 Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
Samo z visokosti njegove pahniti ga ukrepljejo, veselé se laži; z usti svojimi blagoslavljajo, znotraj v sebi pa preklinjajo hudo.
5 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
Samo v Bogu počivaj, duša moja, ker od njega je upanje moje.
6 Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
Samo on je skala moja in blaginja moja, grad moj; ne omahnem.
7 В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
V Bogu je blaginja moja in slava moja; krepka skala moja, pribežališče moje je v Bogu.
8 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
Zaupajte mu vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je v pribežališče.
9 Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
Sama ničevost so prostega človeka otroci, laž so odličnega moža otroci; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.
10 Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
Ne zaupajte zatiranju, in zaradi ropa ne bodite prevzetni; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanj srca.
11 Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal isto, da je moč Božja,
12 и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
In da je milost tvoja, Gospod, da bodeš ti povrnil vsakemu po delu svojem.
