Псалтирь 62

1 Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.

Au chef des chantres. Sur ledouthoun. Psaume de David. Mon âme, mets toute ton attente en Dieu, de lui vient mon salut.

2 Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

Lui seul est mon rocher, mon soutien, mon boulevard: je ne trébucherai pas sérieusement.

3 Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

Jusqu’à quand vous ruerez-vous contre un homme, lui porterez-vous tous des coups mortels, tels un mur penché, une cloison qui s’écroule?

4 Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.

Oui, ils projettent 'de le précipiter de sa hauteur, ils se complaisent dans le mensonge; avec leur bouche ils bénissent, et dans leur cœur ils maudissent. (Sélah)

5 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

En Dieu seul mets ton attente, ô mon âme; car en lul est mon espoir.

6 Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

Lui seul est mon rocher, mon soutien, mon boulevard; je ne trébucherai point.

7 В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

Sur Dieu reposent mon salut, mon bonheur; il est mon puissant rocher, mon abri est en Dieu.

8 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

Fiez-vous en lui en tout temps, ô peuples! Epanchez votre cœur devant lui: Dieu est un refuge pour nous. (Sélah)

9 Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.

Certes, les fils d’Adam ne sont qu’une ombre vaine, les fils de l’homme qu’une déception. Qu’on les mette sur la balance: ensemble ils pèsent autant qu’un souffle!

10 Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.

Ne mettez pas votre confiance dans la concussion, et dans! a rapine ne placez pas un vain espoir. Dût la richesse couler à pleins bords, n’y attachez pas trop d’importance.

11 Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,

Une fois Dieu l’a énoncé, deux fois je l’ai entendu: que la puissance appartient à Dieu.

12 и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

Oui, Seigneur, tienne est la bonté, car tu rémunères chacun selon son œuvre.