Псалтирь 61

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

Au maître de chant. Sur les instruments à cordes. De David. O Dieu, entends mes cris, sois attentif à ma prière.

2 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

De l’extrémité de la terre je crie vers toi, dans l’angoisse de mon cœur; conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre.

3 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Car tu es pour moi un refuge, une tour puissante contre l’ennemi.

4 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

Je voudrais demeurer à jamais dans ta tente, me réfugier à l’abri de tes ailes! — Séla.

5 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

Car toi, ô Dieu, tu exauces mes vœux, tu m’as donné l’héritage de ceux qui révèrent ton nom.

6 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Ajoute des jours aux jours du roi, que ses années se prolongent d’âge en âge!

7 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Qu’il demeure sur le trône éternellement devant Dieu! Ordonne à ta bonté et à ta vérité de le garder!

8 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Alors je célébrerai ton nom à jamais, et j’accomplirai mes vœux chaque jour.