Псалтирь 61

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:

2 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,

3 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;

4 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.

5 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:

6 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;

7 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.

8 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!