Псалтирь 60
1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
Til Sangmesteren; til Susan-Eduth; af David; „et gyldent Smykke‟; til at læres;
2 Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
der han stred med Mesopotamierne og med Syrerne af Zoba, og der Joab kom tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, tolv Tusinde.
3 Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
Gud! du har forkastet os, du har sønderrevet os; du har været vred; vend om til os igen!
4 Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
Du har bragt Jorden til at skælve, du har sønderslidt den, læg dens Brøst; thi den ryster.
5 чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
Du lod dit Folk se haarde Ting; du gav os Vin at drikke, saa at vi tumlede.
6 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
Men nu har du givet dem, som dig frygte, et Banner, som hæver sig for Sandhedens Skyld (Sela)
7 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
paa det dine elskelige maa udfries; saa frels med din højre Haand og bønhør os!
8 Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”
Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.
9 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn, Juda er min Herskerstav.
10 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Moab er mit Vadskefad; jeg vil kaste min Sko til Edom; bryd ud i Jubel over mig, du Filisterland!
11 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Hvo vil føre mig til den faste Stad? Hvo har ledet mig indtil Edom?
12 С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
Mon ikke du, Gud, som har forkastet os? og vil du, Gud, ikke uddrage med vore Hære? Fly os Hjælp af Nød; thi Menneskers Hjælp er Forfængelighed. Ved Gud ville vi vinde Kraft; og han skal nedtræde vore Fjender.
