Псалтирь 6

1 Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kahdeksalla kielellä. Oi Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä minua julmuudessas kurita.

2 Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;

Herra, ole minulle armollinen, sillä minä olen heikko: paranna Herra minua, sillä minun luuni ovat peljästyneet.

3 и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?

Ja minun sieluni on sangen kovin hämmästynyt, voi Herra, kuinka kauvan!

4 Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,

Käännä sinuas, Herra, ja pelasta sieluni; auta minua sinun hyvyytes tähden.

5 ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя? (Sheol h7585)

Sillä ei kuolemassa kenkään muista sinua, kuka kiittää sinua tuonelassa? (Sheol h7585)

6 Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

Minä olen niin väsynyt huokauksista: minä uitan vuoteeni yli yötä, ja kastan leposiani kyynelilläni.

7 Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.

Minun muotoni on muuttunut murheesta, ja on vanhentunut; sillä minä ahdistetaan kaikilta puolilta.

8 Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,

Eritkäät minusta, kaikki pahointekiät; sillä Herra kuulee minun itkuni.

9 услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.

Herra kuulee minun rukoukseni: anomiseni Herra ottaa vastaan.

10 Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Kaikki minun viholliseni saakoon häpiän, ja suuresti peljättäköön; kääntyköön takaperin, ja nopiasti häväistäköön.