Псалтирь 6

1 Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

Til Sangmesteren. Med Strengespil. Efter den ottende. En Salme af David. HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

2 Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;

vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE!

3 и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?

Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

4 Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,

Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

5 ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя? (Sheol h7585)

Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der? (Sheol h7585)

6 Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;

7 Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.

mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

8 Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,

Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad,

9 услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.

HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

10 Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Beskæmmes skal alle mine Fjender og saare forfærdes, brat skal de vige med Skam.