Псалтирь 58

1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

KE olelo nei auei oukou i ka pono, e ke anaina? Ke hooponopono pololei anei oukou, e na keiki a kanaka?

2 Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

Ua hana io nae oukou i ka hewa maloko o ko oukou naau: Ke kaupaona nei hoi oukou i ka lawe wale ana o ko oukou mau lima ma ka honua.

3 С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

Ua aea wale ka poe hewa mai ka opu mai; Ua auwana lakou mai ka hanau ana, e olelo wahahee ana.

4 Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

O ko lakou aa make, ua like ia me ka awaawa make o ka nahesa; Ua like lakou me ka moopetena kuli i papani i kona pepeiao;

5 и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

Ka mea e lohe ole no i ka leo o ka poe hoowalewale, E hoowale wale ana me ke akamai loa.

6 Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

E uhai ae i ko lakou mau niho, e ke Akua, iloko o ko lakou waha; E uhai oe i na niho o na liona opiopio, e Iehova.

7 Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

E hehee lakou, me he mau wai la e kahe mau ana, Aia lena oia no kana mau pua, E lilo lakou me he mau mea la i okiokiia.

8 Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

Me he pupu la e hehee ana, e hele e aku lakou a pau; Me he mea hanau e la ka wahine, e ike ole lakou i ka la.

9 Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

Mamua o ka wela ana o ka oukou mau ipuhao i ke kakalaioa, E lawe aku oia ia lakou me ka ino makani, I ko lakou ola ana, a i kona huhu.

10 Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

E hauoli ka mea pono i kona ike ana i ka hoopai ana; E holoi oia i kona mau kapuwai i ke koko o ka mea hewa.

11 И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”

Pela, e olelo ke kanaka, Oiaio, he uku no hoi no ka mea pono: Oiaio hoi, he Akua no e hoopai ana ma ka honua.