Псалтирь 58

1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Au maître de chant. Ne détruis pas. Hymne de David. Est-ce donc en restant muets que vous rendez la justice? Est-ce selon le droit que vous jugez, fils des hommes?

2 Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

Non: au fond du cœur vous tramez vos desseins iniques, dans le pays vous vendez au poids la violence de vos mains.

3 С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, dès leur naissance, les fourbes se sont égarés.

4 Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

Leur venin est semblable au venin du serpent, de la vipère sourde qui ferme ses oreilles,

5 и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

et n’entend pas la voix de l’enchanteur, du charmeur habile dans son art.

6 Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

O Dieu brise leurs dents dans leur bouche; Yahweh, arrache les mâchoires des lionceaux!

7 Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

Qu’ils se dissipent comme le torrent qui s’écoule! S’ils ajustent des flèches, qu’elles s’émoussent!

8 Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

Qu’ils soient comme la limace qui va en se fondant! Comme l’avorton d’une femme, qu’ils ne voient pas le soleil!

9 Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

Avant que vos chaudières sentent l’épine, verte ou enflammée, l’ouragan l’emportera.

10 Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance, il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

11 И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”

Et l’on dira: « Oui, il y a une récompense pour le juste; oui, il y a un Dieu qui juge sur la terre! »