Псалтирь 58
1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David. You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly?
2 Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
No, for in your minds you plan evil. You cause violence everywhere!
3 С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.
4 Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
They have venom like that of a poisonous snake, and just like a cobra they stop listening,
5 и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.
6 Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
God, break their teeth, and smash the jaws of these lions, Lord.
7 Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
May they vanish like water that flows away; when they shoot their arrows may they miss their mark.
8 Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
May they be like the slime of snails that dissolves away, like a stillborn child that never saw the light of day.
9 Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
Before the cooking pot is hot from burning thorns, whether fresh or dry, God will blow them away.
10 Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.
11 И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
They will say, “There is definitely a reward for those who live right; there is certainly a God who judges fairly on earth.”
