Псалтирь 54

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo likaDavida. Lapho amaZifi aya kuSawuli afika athi, “Kanti uDavida kacatshanga yini phakathi kwethu?” Ngisindisa, awu Nkulunkulu, ngebizo lakho; ngigeza ecaleni ngamandla akho.

2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

Zwana umkhuleko wami, Oh Nkulunkulu; lalela amazwi omlomo wami.

3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

Ngihlaselwa ngabantu engingabaziyo; izikliwi zifuna impilo yami abantu abangamnanzanga uNkulunkulu.

4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

Ngeqiniso uNkulunkulu ulusizo lwami; uThixo nguye ongisizayo.

5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

Akuthi ububi bubuyele phezu kwalabo abangigconayo; ngokuthembeka kwakho babhubhise.

6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

Ngizakwenzela umhlatshelo owomnikelo wokuzithandela; ngizalidumisa ibizo lakho, Thixo, ngoba lihle.

7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

Ngoba ingikhulule kuzozonke inhlupheko zami, lamehlo ami akubonile ukunqotshwa kwezitha zami.