Псалтирь 54

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, (Sela)

4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.