Псалтирь 51

1 Начальнику хора. Псалом Давида, когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии. Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

O Pathen, na mingailutna longlou jeh’in na mi khotona chu neimusah in. Na mi hepina kidangtah jeh chun ka chonset nenbeh jouse neisuhbei peh in.

2 Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,

Kathemmona ho jouse’a kon’in neisutheng in lang neisoptheng in, ka chonsetna a kon’in neisuthengsel in.

3 ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

Ajeh chu ka phatlouna ka kihet’in sun le jan’in eijui jing’in ahi.

4 Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.

Nangma douna mong mong’a chonse ka hi, Nangma mitmun thilse chu ka na bol tai. Na thusei in nadihna aphondoh ding ahi, chuleh ka chung’a nathutan jong adih’in ahi.

5 Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.

Ajeh chu ka nu oisung’a ka ki jil’a pat’a chonset pum’a kijil ka hin chonsesa hung peng a ka hi.

6 Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.

Hinla nang’in ka nu oisung’a pat’in jong atheng a ka um ding nana ngaichat ahin hiche mun jeng’a jong chu chihna lungthim neina hilpat ahitai.

7 Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.

Ka chonsetna a kon’in neisutheng lechun ka then ding ahitai, neisoptheng lechun buhbang sang’in theng tang’e.

8 Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.

Oh! Ka kipana neipekit in, nang’in nihesoh sah ahin tun neikipasah kit tan.

9 Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

Ka chonsetna ho neivet peh jing hih in, ka setna nenbeh ho sumang in.

10 Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Lungthimthah neisem peh in O Pakai. Kasunga um lhagao hi nei thah sempeh in.

11 Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.

Na angsung’a kon’in neipaidoh hih’in, chuleh keija kon’in na Lhagao Theng chu lamang hih’in.

12 Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Neihuhhing nikho’a ka kipana chu avel’in neipe kit in lang chuleh nathu’a nung jing mi neihisah in,

13 Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

huteng thua nunglou ho jong nangma deilam’a ahung chonna di’uva ka hil ding chutengleh amaho nangma kom lang’a hung kile kit ding ahi’uve.

14 Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.

O Pathen mi huhhingpu, keiman thisan kaso tahjeh in neingaidam’in chutileh neingaidamna chu kipah tah’a vahchoila a ka sah ding ahi.

15 Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:

O Pakai lungnachim’a nangma ka vahchoi theina ding’in ka lei neilhap peh’in.

16 ибо жертвы Ты не желаешь, - я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.

Nangman kilhaina thilpeh na ngaicha pon, pumgo thilto ding khat jong na ngaicha pon ahi.

17 Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.

Nang’’in na ngaichat kilhaina chu- Lhagaova kisuh gep ahin, nang’in lung kisuchip pum’a kisihna neiho napaidoh poi o Pakai.

18 Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:

Zion hi lungsetna mitvet in venlang hin kithopin, Jerusalem pal hinsem phan.

19 тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

Chutengleh kilhaina lungtheng sel a kipe pumgo thilto hon lunglhai in natin chule pumvo thil to pum bongchal ho avel’in hung kikatdoh tante.