Псалтирь 47

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 покорил нам народы и племена под ноги наши;

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.