Псалтирь 47

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

[Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.] Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

2 ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

3 покорил нам народы и племена под ноги наши;

Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

4 избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela)

5 Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

6 Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

Singet Gott Psalmen, [Eig. Singspielet] singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

7 ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht! [Eig. Singet Maskil. S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift]

8 Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

9 князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.

Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk [O. als ein Volk] des Gottes Abrahams; denn die Schilde [d. h. die Fürsten, die Schirmherren] der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.