Псалтирь 42

1 Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых. Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!

למנצח משכיל לבני-קרח ב כאיל תערג על-אפיקי-מים-- כן נפשי תערג אליך אלהים

2 Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие!

צמאה נפשי לאלהים-- לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים

3 Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: “где Бог твой?”

היתה-לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל-היום איה אלהיך

4 Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.

אלה אזכרה ואשפכה עלי נפשי-- כי אעבר בסך אדדם עד-בית אלהים בקול-רנה ותודה המון חוגג

5 Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

מה-תשתוחחי נפשי-- ותהמי עלי הוחלי לאלהים כי-עוד אודנו-- ישועות פניו

6 Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.

אלהי-- עלי נפשי תשתוחח על-כן--אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער

7 Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.

תהום-אל-תהום קורא לקול צנוריך כל-משבריך וגליך עלי עברו

8 Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.

יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי-- תפלה לאל חיי

9 Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

אומרה לאל סלעי-- למה שכחתני למה-קדר אלך-- בלחץ אויב

10 Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: “где Бог твой?”

ברצח בעצמותי-- חרפוני צוררי באמרם אלי כל-היום איה אלהיך

11 Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

מה-תשתוחחי נפשי-- ומה-תהמי עלי הוחילי לאלהים כי-עוד אודנו-- ישועת פני ואלהי