Псалтирь 4
1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
Načelniku godbe na strune; psalm Davidov. Ko te kličem, usliši me, Bog pravice moje; v stiski dal si mi prostora; milosten mi bodi in poslušaj molitev mojo.
2 Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
Sinovi človeški, doklej bodi slava moja v nečast? ljubili bodete ničnost? hodili za lažjo?
3 Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
Spoznajte vendar, da si je Gospod posebe odbral njega, katerega prijazno sprejema; da bode uslišal Gospod, ko ga bodem zaklical.
4 Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
Prestrašite se in ne grešite; mislite v srci svojem, na ležišči svojem in mirujte!
5 приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
Darujte daritve pravice, in zaupanje imejte v Gospoda.
6 Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
Mnogi govoré: O da bi vživali dobro! Dvigni nad nas svetlobo obličja svojega, Gospod!
7 Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
Vlij radost v srce moje, večjo nego o času, ko spravljajo žito svoje in vino svoje obilno.
8 Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
V miru ležem in zdajci zaspim; ker ti sam, Gospod, daješ, da prebivam brez skrbi.
