Псалтирь 38

1 Псалом Давида. В воспоминание. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,

Psalm Davidov za spomin. Gospod, v srdu svojem ne dólži me, in v togoti svoji ne pokôri me.

2 ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.

Ker pušice tvoje so zasajene v mé, in nadme si spustil roko svojo.

3 Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

Nič celega ni na mesu mojem zavoljo srdú tvojega; mirú ni v mojih kostéh zavoljo greha mojega.

4 ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,

Ker krivice moje presezajo glavo mojo, kakor težko breme; pretežke so, da bi jih prenašati mogel.

5 смердят, гноятся раны мои от безумия моего.

Segnjile so in usmradile se bule moje, zavoljo nespameti moje.

6 Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Mučim se, krivim se presilno, ves dan pohajam v črni obleki.

7 ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.

Ker drob moj je poln prisada, tako da ni nič celega na mesu mojem.

8 Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.

Oslabljen sem in potrt presilno; tulim od stokanja svojega srca.

9 Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.

Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje; in zdihovanje ni ti skrito.

10 Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.

Srce moje utriplje, zapušča me moja krepost, in luč mojih očî, tudi one niso v moji oblasti.

11 Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.

Prijátelji moji in bližnji moji stojé nadlogi moji nasproti, in sorodniki moji stojé od daleč.

12 Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;

Stavijo pa zanke, kateri iščejo duše moje: in kateri iščejo hudega meni, govoré nadloge in izmišljajo ves dan zvijače.

13 а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;

Jaz pa jih ne slišim kakor gluh, in kakor nem ne odprem svojih ust.

14 и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,

Ampak sem kakor ón, ki ne sliši, in kateremu ní dokazov v ustih.

15 ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.

Ker tebe čakam, Gospod; da me ti uslišiš, Gospod, Bog moj.

16 И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.

Ker pravim: Naj se ne radujejo nad menoj; ko omahuje noga moja, naj se ne povzdigujejo proti meni,

17 Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.

Ako bodem jaz za omahnenje pripravljen, in bolečina moja bode vedno pred mano.

18 Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.

Ker krivico svojo oznanjam, skrbi me moj greh.

19 А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;

Neprijatelji pa moji krepčajo se živi, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.

20 и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.

In vračajoč hudo za dobro nasprotujejo mi, zato ker hodim za dobrim.

21 Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;

Ne zapústi me, Gospod, Bog moj; ne bivaj daleč od mene.

22 поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!

Hiti na pomoč mojo, Gospod, blaginja moja!