Псалтирь 34

1 Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился. Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.

Wakhti kasta ayaan Rabbiga ammaani doonaa, Oo had iyo goorba ammaantiisu afkaygay ku jiri doontaa.

2 Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

Naftaydu waxay ku faani doontaa Rabbiga, Oo waxaa maqli doona kuwa camalka qabow, oo weliba way ku farxi doonaan.

3 Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.

Rabbiga ila weyneeya, Oo aynu magiciisa wada sarraysiinno.

4 Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.

Rabbigaan doondoonay, oo isna wuu ii jawaabay, Oo wuxuu iga samatabbixiyey waxyaalihii aan ka cabsaday oo dhan.

5 Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Iyagu waxay fiiriyeen isaga, oo way iftiimeen, Oo wejigooduna weligood ceeboobi maayo.

6 Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.

Ninkan miskiinka ahu wuu qayshaday, oo Rabbiguna wuu maqlay, Oo wuxuu ka badbaadshay dhibaatooyinkiisii oo dhan.

7 Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

Malaa'igta Rabbigu waxay hareeraysaa kuwa isaga ka cabsada, Oo weliba way samatabbixisaa.

8 Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Bal dhadhamiya oo arka in Rabbigu wanaagsan yahay, Waxaa barakaysan ninkii isaga isku halleeya.

9 Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Kuwiinna quduusiintiisa ahow; Rabbiga ka cabsada, Waayo, kuwa isaga ka cabsadaa waxba uma baahna.

10 Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Aaranka libaaxa wax baa ka dhimman, wayna gaajoodaan, Laakiinse kuwa Rabbiga doondoonaa wax wanaagsan uma baahnaan doonaan.

11 Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

Carruurtoy, kaalaya oo i dhegaysta, Oo anna waxaan idin bari doonaa Rabbiga ka cabsashadiisa.

12 Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

Bal waa ayo ninka nolol jecel, Oo cimriga dheer doonayaa, Si uu wanaag u arko?

13 Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

Carrabkaaga shar ka jooji, Bushimahaagana inay khiyaano ku hadlaan ka ilaali.

14 Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

Shar ka leexo, oo wanaag samee, Nabad doondoon, oo raacdayso iyada.

15 Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.

Rabbiga indhihiisu waxay fiiriyaan kuwa xaqa ah, Oo dhegihiisuna waxay u furan yihiin baryadooda.

16 Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

Wejiga Rabbigu waa ka gees kuwa sharka sameeya Inuu iyaga xusuustooda dhulka ka baabbi'iyo.

17 Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Kuwa xaqa ahu way qayshadeen, oo Rabbigaa maqlay, Oo wuxuu iyaga ka samatabbixiyey dhibaatooyinkoodii oo dhan.

18 Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

Rabbigu waa u dhow yahay kuwa dembigooda ka caloolyaysan, Oo kuwa ruuxoodu qoomamaysan yahayna wuu badbaadiyaa.

19 Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

Kan xaqa ah dhibaatooyinkiisu way tiro badan yihiin, Laakiinse Rabbigu waa ka samatabbixiyaa dhammaantoodba.

20 Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

Isagu wuxuu dhawraa lafihiisa oo dhan, Oo middoodna ma jabna.

21 Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.

Xumaan baa dili doonta kuwa sharka leh, Oo kuwa neceb kan xaqa ahna waa la eedayn doonaa.

22 Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.

Rabbigu nafta addoommadiisa wuu soo furtaa, Oo kuwa isaga isku halleeya, midkoodna lama eedayn doono.