Псалтирь 34

1 Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился. Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.

Kawmih a tym awh awm Bawipa taw zoeksang kawng nyng; amah kyihcahnaak ce ka hui kam lai awh awm quiqah kaw.

2 Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

Ka hqingnaak ve Bawipa awh ak tha awm kaw; ak khuikhakhqi ing za seitaw zeel u seh.

3 Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.

Bawipa ce nim kyihcah pyi unawh; ang ming ce kut oet cana zoeksang lah u sih.

4 Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.

Bawipa ce sui nyng, amah ing nim hlat hy; kak kqihnaak boeih awhkawng amah ing ni hul hy.

5 Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Amah ak toek thlangkhqi boeih taw vang unawh; ami haaikhqi ce chahnaak ing am dah pe qoe hy.

6 Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.

Khawdeng thlang ing ak khy awh ce, Bawipa ing zaak pe nawh, a khuikhanaak khqi boeih awhkawng anih ce hul hy.

7 Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

Amah ak kqih thlangkhqi taw BawipaK khan ceityihkhqi ing chung unawh anih ce hul uhy.

8 Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Bawipa a leeknaak ce tan unawh taw hu lah uh; amah awh ak thukkhqi taw a zoseen hy.

9 Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Nangmih amah ak thlangciimkhqi, Bawipa ce kqih lah uh, kawtih amah ak kqihkhqi taw ikaw awm am deng ti kawm uh.

10 Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Sendeih taw ak tha boeih nawh ak phoen cawi thai hy, cehlai Bawipa ak sui thlangkhqi taw ik-oeih leek am deng qoe uhy.

11 Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

Ka cakhqi law unawh taw ngai lah uh; Bawipa kqihnaak ce ni cawngpyi vang nyng.

12 Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

Nangmih hqingnaak ak lungnaakkhqi ingkaw khawnghik leek khawzah huh aham ak ngaihkhqi,

13 Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

awihche am nak kqawnnaak aham nam lai ce cyt unawh na hui ing qaai awi amak kqawnnaak aham cyt lah uh.

14 Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

Ik-oeih che ce cehta unawh ik-oeih leek ce sai lah uh; qoepnaak ce sui unawh hquut lah uh.

15 Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.

Thlakdyng ak khan awh Bawipa amik taw awm nawh ak khynaak awi ce ang haa ing ngai pehy.

16 Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

Cehlai, ik-oeih amak leek ak sai thlangkhqi ce Bawipa ing hawi taak nawh, khawmdek awh a mingmih ami awm ce am sim loet voel hy.

17 Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Thlakdyng ak khynaak ce Bawipa ing zaak pe nawh; cekkhqi ce kyinaak ak khui awhkawng hul khqi hy.

18 Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

Kawlung ak kqekkhqi venawh Bawipa taw zoe penawh lingbyi ak kqekkhqi ce hul hy.

19 Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

Thlakdyng taw kyinaak khawzah hu seiawm, cekkhqi boeih ak khui awhkawng Bawipa ing anih ce hul hy;

20 Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

a quhkhqi boeih ce ak chung a hlip peek a dawngawh, pynoet ca awm am ek tikaw.

21 Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.

Cehlai, thlak che taw leeknaak ing him kawmsaw; thlakdyng a qaal ce thawlh sak na awm kaw.

22 Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.

Bawipa ing a tyihzawihkhqi ce hul nawh; amah awh ak thukkhqi boeih taw am thawlh qoe kaw.