Псалтирь 3
1 Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
Nkunga Davidi mu thangu katina muanꞌandi Abisaloni. A Yave, tala buevi badidi woka bobo bandendidi; batu bawombo balembo ndiendila manenga.
2 многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
Bawombo balembo tubi mu diambu diama: “Nzambi kalendi kunkula ko.”
3 Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
Vayi ngeyo, widi nkaku ama, a Yave. Ngeyo nkemboꞌama, ngeyo wumvumbulanga ntu ama.
4 Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
Ndinyamikinanga kuidi Yave. Niandi wukuphutudilanga mvutu tona ku mongo andi wunlongo.
5 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
Ndinlambadala, ndinleka tulu ayi ndinkotukanga; bila Yave niandi wukukhebanga.
6 Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
Nditinanga ko tsisi yi makabu mawombo-wombo ma batu bobo banzungididi ndambu ayi ndambu.
7 Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
Yave telama; ngeyo Nzambi ama, wukhudi. Bila ngeyo wubetidi bambeni baama baoso mu matama. Wukoludi meno ma batu bambimbi.
8 От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Kuidi Yave kumbanga phulusu. Bika lusakumunu luaku luba kuidi batu baku!
