Псалтирь 3
1 Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
Dawid dwom a ɔtoeɛ ɛberɛ a ɔredwane afiri ne babarima Absalom anim. Ao Awurade, hwɛ sɛdeɛ mʼatamfoɔ dɔɔso fa! Dodoɔ no ara na wɔsɔre tia me!
2 многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
Bebree no ara ka fa me ho sɛ, “Onyankopɔn rennye no”.
3 Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
Nanso, Ao Awurade, woyɛ akokyɛm a atwa me ho ahyia wohyɛ me animuonyam na wopagya me ti.
4 Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
Meteam su frɛ Awurade, na ɔgye me so firi ne bepɔ kronkron no so.
5 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
Metɔ hɔ na meda a, menyane bio, ɛfiri sɛ Awurade kora me so.
6 Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
Merensuro atamfoɔ mpem mpem a wɔatwa me ho ahyia no.
7 Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
Sɔre, Ao Awurade! Gye me, Ao me Onyankopɔn! Bobɔ mʼatamfoɔ nyinaa apantan; na tutu amumuyɛfoɔ se.
8 От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Awurade hɔ na ɔgyeɛ firi ba. Ma wo nhyira mmra wo nkurɔfoɔ so.
