Псалтирь 3
1 Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem. PANIE, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, [jak] wielu powstaje przeciwko mnie!
2 многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. (Sela)
3 Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
Ale ty, PANIE, jesteś moją tarczą, moją chwałą, tym, który podnosi moją głowę.
4 Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
Swym głosem wołałem do PANA i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. (Sela)
5 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo PAN mnie podtrzymał.
6 Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają.
7 Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
Powstań, PANIE! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych.
8 От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Od PANA jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo [jest] nad twoim ludem. (Sela)
