Псалтирь 3
1 Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
Ein salme av David, då han flydde for Absalom, son sin. Herre, kor mange mine fiendar er! Mange reiser seg imot meg.
2 многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
Mange segjer til mi sjæl: «Det finst ikkje frelsa for honom hjå Gud.» (Sela)
3 Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
Men du, Herre, er min skjold, mi æra og den som lyfter mitt hovud.
4 Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
Eg ropar høgt til Herren, og han svarar meg frå sitt heilage fjell. (Sela)
5 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
Eg lagde meg og sovna; eg vakna upp, for Herren held meg uppe.
6 Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
Eg ottast ikkje for ti tusund av folk, som hev lægra seg imot meg rundt ikring.
7 Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
Statt upp, Herre, frels meg, min Gud! For du hev slege alle mine fiendar på kinni, du hev knasa tennerne på dei ugudlege.
8 От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Herren høyrer frelsa til. Lat di velsigning vera yver ditt folk! (Sela)
