Псалтирь 3
1 Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
`The salm of Dauid, whanne he fledde fro the face of Absolon, his sone. Lord, whi ben thei multiplied that disturblen me?
2 многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
many men rysen ayens me. Many men seien of my soule, Noon helthe is to hym in his God.
3 Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
But thou, Lord, art myn vptakere; my glorye, and enhaunsyng myn heed.
4 Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
With my vois Y criede to the Lord; and he herde me fro his hooli hil.
5 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
I slepte, and `was quenchid, and Y roos vp; for the Lord resseyuede me.
6 Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
I schal not drede thousyndis of puple cumpassynge me; Lord, rise thou vp; my God, make thou me saaf.
7 Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
For thou hast smyte alle men beynge aduersaries to me with out cause; thou hast al to-broke the teeth of synneris.
8 От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Helthe is of the Lord; and thi blessyng, Lord, is on thi puple.
