Псалтирь 29

1 Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

Bigbigenyo a ni Yahweh - dakayo nga annak ti nabileg - bigbigenyo nga addaan ni Yahweh iti dayag ken pannakabalin!

2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

Itedyo kenni Yahweh ti dayaw a maikari iti naganna; idaydayawyo ni Yahweh iti kawes a mayannatup iti kinasantona.

3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

Mangngeg ti timek ni Yahweh iti rabaw dagiti dandanum; aggurruod ti dayag ti Dios, aggurruod ni Yahweh iti rabaw dagiti adu a danum.

4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.

Mannakabalin ti timek ni Yahweh; naindaklan ti timek ni Yahweh.

5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

Tukkolen ti timek ni Yahweh dagiti sedro; Tukku-tukkolen ni Yahweh dagiti sedro ti Libano.

6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

Paglagtoenna ti Libano a kasla urbon a baka ken ti Hermon a kasla urbon a toro.

7 Глас Господа высекает пламень огня.

Dumarup ti timek ni Yahweh a mapakuyogan iti gumilgil-ayab nga apuy.

8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

Gun-gunen ti timek ni Yahweh ti let-ang; gun-gunen ni Yahweh ti let-ang ti Kades.

9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

Pagsikalen ti timek ni Yahweh ti kabaian nga ugsa; labusanna dagiti kakaykaywan; ngem iti templona kuna ti tunggal maysa, “Nadayag ti Dios!”

10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

Agturay ni Yahweh a kas ari iti layus; agturay ni Yahweh a kas ari iti agnanayon.

11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

Mangmangted ni Yahweh iti pigsa kadagiti tattaona; benbendisionan ni Yahweh dagiti tattaona iti kapia.